百年の恋も冷めた瞬間! 53年目
http://life8.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1190994418/

710 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/14(日) 02:13:47 ID:umyUY4w0
うちの彼氏はヨーロッパ人。
一緒になって2年目なんだけど、結構日本語が上手になってきた。
将来は日本で暮らそう、と話しているので勉強もしてる。
しかし、英語を日本語にされると凄く冷める。
僕の可愛いりんごちゃん、とか言うなよ…
西洋文化は西洋言葉でゆってくれ、イマイチわかんねーから。

711 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/14(日) 02:22:49 ID:2q8kOC6J
本人にそう言えばいんじゃね?
知らないで言ってるんだろうから。

712 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/14(日) 02:32:40 ID:umyUY4w0
>>711
言うと
「どうして?愛してないの?」となってしまう。
思うがまま、英語かチェコ語で言え、と言ってるんだが
母国語が嬉しいでしょ、と聞かない。
ってごめん、愚痴でした。どっかいってきます。

713 :おさかなくわえた名無しさん:2007/10/14(日) 02:41:23 ID:2q8kOC6J
外来語という概念について長々と教えてやれ。




【関連エントリー】
- 外国人の彼氏
- オタクが
- 下北沢北口
- メリークリスマスイブ ハニー!調子はどう?
- 彼女の口癖がよく「アメリカではこうなんだよ」とか「日本の男はマザコンだ ...
関連記事



カテゴリ「小ネタ」内の最新記事



2010/12/10(金) | Permalink  |  小ネタ  |  コメント(32)   ランキング   EDIT   Top↑



この記事へのコメント

  1. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 22:32:02 ID:- [編集]
    外来語とか以前に会話が通じてない…

  2. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 22:36:44 ID:- [編集]
    スレ違いだろがあああああくそおおおおおおおもげろおおおおおお

  3. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 22:41:02 ID:- [編集]
    私の甘い蜂蜜とかか?

  4. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 22:48:17 ID:- [編集]
    ちっとも冷めてないと思う

  5. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 22:54:01 ID:- [編集]
    説明不足だな
    どんな状況で、りんごなんだ

  6. 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん :2010/12/10(金) 23:05:55 ID:- [編集]
    凛子に」みえた。ちょっと中央線止めに行ってくる。

  7. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 23:17:23 ID:- [編集]
    女ってたまに対応に困るほど面白くないこと言うことあるよな。6みたいに。

  8. 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん :2010/12/10(金) 23:22:34 ID:- [編集]
    ※5 チェコ語でりんごが英語でいうハニーとかベイビーなんだろたぶん。

    なんつーか、日本語では「りんご」に愛しい人の意味はないんだから、日本語に直しても無駄って気付かせないといけないんだけど、難しそうだなww

    彼女が「あなたの国の言葉で聞きたいのよ」とか言って上手い事乗せればいいんじゃないかな。

    じゃなきゃ万葉集でも覚えさせて恋の歌でも詠ませたらいいんじゃないかな?

  9. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/10(金) 23:33:01 ID:- [編集]
    りんごちゃん、とかなんかいやらしい気がする

  10. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 00:42:18 ID:- [編集]
    チェコ語で「月がきれいですね」と言えばお互い様じゃね?

  11. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 01:10:41 ID:- [編集]
    SU☆RI☆KI☆RE☆RO

  12. 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん :2010/12/11(土) 01:16:58 ID:- [編集]
    欧米にあこがれてる私ステキってことだろ。
    彼氏が日本になじむほど冷めるだろうからとっとと別れたほうがいいよ。

  13. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 01:53:27 ID:- [編集]
    Moje sladká jablka!

  14. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 02:17:01 ID:- [編集]
    一人称がうちって馬鹿そう

  15. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 02:56:27 ID:zTj4JrwI [編集]
    たまにのろけがあるとほのぼのする

  16. 承認待ちコメント

    名前: :2010/12/11(土) 03:39:01 ID: [編集]
    このコメントは管理者の承認待ちです

  17. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 05:31:18 ID:- [編集]
    冷めてなくね?
    百年の恋も継続中じゃね?

  18. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 10:30:26 ID:- [編集]
    ノロケじゃねーかぁ
    良い日本語教師を紹介してやればそれで解決だ

  19. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 11:22:39 ID:- [編集]
    単なるノロケじゃねーかw

  20. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 11:22:58 ID:- [編集]
    ※12

  21. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 11:59:31 ID:- [編集]
    可愛い子猫ちゃんとかなら良かったのかな?
    それはそれで違う気がするがw

  22. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 12:35:38 ID:- [編集]
    美空ひばりの話かと

  23. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 13:28:29 ID:- [編集]
    おい※12…

  24. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 15:40:15 ID:- [編集]
    ※12
    言ってやるなよwww

  25. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 17:31:28 ID:- [編集]
    一人称うちは辞めれ
    アーパーしか言わん
    (関西は除く)

  26. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/11(土) 21:47:03 ID:- [編集]
    うち、とかゆって、とか言ってる時点で
    何語で言っても無駄な気がする

  27. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/12(日) 03:58:10 ID:- [編集]
    ダーリンは外国人でやれ

  28. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/12(日) 19:44:40 ID:- [編集]
    性格が合ってないだけだろ

  29. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/12(日) 21:17:13 ID:- [編集]
    冷めねーよむしろ萌える

  30. 名前: 名無しさん@ニュース2ちゃん :2010/12/13(月) 15:30:30 ID:- [編集]
    「ぼくの可愛いMacちゃん」とか、フツーに冷める。

  31. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/13(月) 17:02:51 ID:- [編集]
    ぼくの可愛いグレープフルーツとブンタンの交配種ちゃん

  32. 名前: 冷めてない名無し :2010/12/17(金) 04:19:49 ID:- [編集]
    マクダァナル行こ。
    とか言うのかな。


コメントを投稿する

※Spam防止のため、「http://」を禁止ワードに設定してあります。
※本文のみで書き込めます。

 管理人にだけに表示  (管理人にのみ公開されます)


カテゴリ別最新記事
Loading

下ヘッドライン



最近の記事(30件)



人気記事